ホイットマン自選日記

ホイットマンの誕生日なんだそうな。
そうか。
比較的わかりやすいところにあるはずだ。
大判の洋書以外を下に運んできた。

そうだそうだ、日本語訳の一人称が気になるんだよな。
やはり親しんでいた「ぼく」が読みやすい。
「おれ」や「わたし」はちょっとなあ。

そうか、岩波文庫では新旧訳や対訳の他に、有島武郎選訳というのも出てるんだな。
元は「ホヰットマン」だったんだね。
岩波文庫では『ホイットマン自選日記』というのも出てるんだな。
読んだことがない。
買うか。


▼ホイットマン自選日記 上 (岩波文庫 赤 309-4)

▼ホイットマン自選日記 下 (岩波文庫 赤 309-5)

▼幻泉館日録：おれにはアメリカの歌声が聴こえる

▼幻泉館日録：草の葉








----------------------------------------------
朝日新聞(asahi shimbun）@asahi 19:08
平野啓一郎が描く20年後の日本　格差拡大と分断の果て http://www.asahi.com/articles/ASP5X5RNTP5WUCVL00T.html

47NEWS@47news 17:14
大阪府で98人がコロナ感染、16人死亡 bit.ly/3c544eq

47NEWS@47news 17:01
速報:兵庫県は31日、新型コロナウイルスに感染していた9人の死亡と、29人の感染を発表した。公表済みの感染者2人を取り下げた。 bit.ly/3yNR4DB

47NEWS@47news 17:01
東京で新たに260人感染　新型コロナ、1人死亡 bit.ly/2RPYkyg

47NEWS@47news 16:32
速報:神奈川県で31日、新型コロナウイルスに感染した2人の死亡と、139人の感染が明らかになった。県と横浜市などが発表した。 bit.ly/2SISvCw

47NEWS@47news 16:27
北海道で279人感染、過去最多19人死亡 bit.ly/3p6SIM7

47NEWS@47news 16:27
速報:愛知県で31日、145人の新型コロナウイルス感染と感染者1人の死亡が確認された。県と豊田市が発表した。 bit.ly/3uAxSpE

岩波書店@Iwanamishoten 10:00
今日はホイットマンの誕生日（1819年）。アメリカの生んだ最初の国民詩人です。脚韻や韻律といった形式を無視し、人間の生命、肉体や性を臆することなく讃美しました。漱石が紹介して以来、日本でも親しまれています。? iwanami.co.jp/search/?&searc… pic.twitter.com/nrtkX1ta9P

望月衣塑子@ISOKO_MOCHIZUKI 8:58
給付金も五輪も竹中平蔵と電通に旨みがいくシステムになってるだけ。

斉木議員
「パソナが時給1650円でスタッフ募集しているものを東急エージェンシーはディレクター日給20万で請求。管理費諸経費入れると24万6千円。中抜き率95％。まさに五輪ビジネス、随意契約の弊害だ」 https://dot.asahi.com/dot/photoarticle/2021053000010.html

47NEWS@47news 0:41
全仏失格、四大大会出場停止の可能性も通告 bit.ly/3vwtid8

盛田隆二?Morita Ryuji@product1954 5/30 13:33
「維新議員の圧力がすごい。維新の議員や秘書が直接、保健所に支援者や家族のPCR検査や入院させろと言ってくる」という声があがり、複数のマスコミに内部告発が持ち込まれている
――これが本当なら実態を告発してほしい。5月26日時点で約7000名の患者が自宅で闘病してるのに　 https://lite-ra.com/2021/05/post-5903_3.html

47NEWS@47news 0:27
全仏テニス、大坂なおみに罰金165万円 bit.ly/3vEodQ3

47NEWS@47news 5/30 21:17
全国の介護施設で感染9490人　486人死亡、共同通信調査 bit.ly/3yOtdUo

但馬問屋@wanpakuten 5/30 19:52
国会で暴露された東急エージェンシー、パソナへの“厚遇”

斉木議員
「パソナが時給1650円でスタッフ募集しているものを東急エージェンシーはディレクター一人、日給20万円で請求。管理費、諸経費を入れると24万6千円。中抜き率は95％」

ボランティアするのもバカバカしくね？ https://news.yahoo.co.jp/articles/e550aad7482f0f93560e8fbc88ebc9d22217ebfe

毎日新聞ニュース@mainichijpnews 5/30 20:27
ガザ空爆「パレスチナ人葬る企み」　元日本赤軍・重信受刑者が主張 https://mainichi.jp/20210530/k00/00m/040/173000c

47NEWS@47news 5/30 20:30
2877人感染、49人死亡　国内の新型コロナ bit.ly/3uArbUc

??『福祉のよろず屋』ぽれぽーれーPolePole ????ー〓@116_kkk 5/30 17:31
【赤旗スクープ】五輪消防、のべ3万人救急車　各会場2台超、東京五輪・パラリンピックの救急体制として東京都が競技会場に、東京消防庁の職員約1万8700人、消防団員約2万6700人の内、のべ約3万人を配置する計画をたてているとのこと、オリンピック期間中はさらにコロナ患者の搬送が困難になります

崔　勝久@che_kawasaki 5/30 18:43
あの早口でしゃべくり回る、それも在日だの沖縄だということをネタにする、漫才師の村本大輔。以下の文、率直でいいな。自分は太陽なんかじゃない、懐中電灯だと。
懐中電灯を運ぶ人たちー村本大輔 https://note.com/muramoto/n/n6e41567989a1

小田嶋隆@tako_ashi 5/30 18:23
今月分（5月分）の「ギフト」（無料閲覧招待権）が余ったので、過去記事への無料閲覧リンクをもうひとつご紹介します。

森氏が五輪組織委トップに祭り上げられる理由：日経ビジネス電子版（この記事は2021年5月31日 18:23まで無料で読めます） https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00116/00106/?gift=rZRfvoxQFj5H9g5D%252Bpc%252B3Cfgsn7OerUoRcUe6wL6Z5E%253D

朝日新聞(asahi shimbun）@asahi 5/30 17:38
独で強まる反ユダヤ主義　イスラエルへの反感で拍車も http://www.asahi.com/articles/ASP5Z55G9P5TUHBI009.html

47NEWS@47news 5/30 18:08
歌手のB・J・トーマスさん死去　「雨にぬれても」 bit.ly/3wF4Er1
----------------------------------------------