扉の影に誰かいる

「扉の影に誰かいる」。
そんなタイトルの映画があったけど、「陰」じゃないのか？
いわゆる洋画の邦題って、ひどいのがあったよな。
何だよ、「カーボーイ」って、みたいな。

ああ、原題"Someone Behind the Door"だから、やっぱり影じゃなくて陰だな。

▼Wikipedia: Someone Behind the Door

扉・開き窓じゃなくて、引き戸・引き窓なんですが。
こちらをじっと見ているのは、もちろんヒナです。

夜中にやってくるときは何かおいしいものくれよというのですが、これは窓を開けてくれということのようです。
どっこいしょと外へ出ていきました。
動きがずいぶんゆっくりになったな。
見かけは変わらないけど、だいぶ老猫力がついてきました。

今日も昼間はぽっかぽかの小春日和。
ヒナは物干し台でごろんごろんしていて、ほぼ昨日と同じ写真ですな。

タグ：猫