名もなき花 [日常雑記]
「名もなき花」なんてのは、傲慢な言い回しだよな。
その辺で見かけるあらゆる花には、名前が付けられている。
名前を知らないだけだ。
雑草なんて草はありませんよというのと同じ。
ただ、なぜ「なき」なんだろう。
普通に「名もない花」でよさそうなものだが。
決まり切った言い回しの出典はいったいどこにあるのかしら。
マタイ書の文語訳かなと思って、ちょっと探してみる。
ああ、違うな、百合だ。
田川建三さんも「花」から「百合」にしたと書いてたな。
流行歌の歌詞に文語が混ざってるやつがときどきあるけど、えらく気持ち悪いんだよな。
「春よ、来い」じゃなくて「春よ、来よ」だろうなどと、余計なことを考える。
「名前のない馬」の名前は固有名詞の名前だよな。
あれ、「懐かしき」ってのもよく使われる文語表現だな。
なぜだろう。
▼懐かしき洋楽ヒット～第47話：名前のない馬
▼YouTube: America - A horse with no name (clip HQ)
------------------------------------------------------------------------------
@gensenkan99 幻泉館主人 23:24
[ネットゲリラ] EXIF Viewer 2.3.2 の作者を探しているらしい blog.shadowcity.jp/my/2012/10/exi…
@mariscontact Mari Takenouchi 19:14
川田龍平議員や田中康夫議員も人体実験の福島エートスを攻撃してくれている！皆さん、こういう良心的な議員を増やすべく、訴えましょう～まとめてくれた工作員さんにも感謝shinobuyamaneko.blog81.fc2.com/blog-entry-107… …
@gensenkan99 幻泉館主人 18:27
[中村正三郎のHotCorner] 無知は罪。ウイルス感染による遠隔操作、冤罪、誤認逮捕。サイバー戦争 iiyu.asablo.jp/blog/2012/10/0…
------------------------------------------------------------------------------
上の写真は「ハゼラン」下は「セイタカアワダチソウ」だと思われます。ちなみに「雑草という植物はありません」と言われたのは昭和天皇です。
by ずるず (2012-10-10 16:45)
ずるずさん、こんばんは♪
おお、ハゼランというのですか。
ありがとうございます。
セイタカアワダチソウは私にもわかりました。
by 幻泉館主人 (2012-10-10 21:19)