Desolation Row [ボブ・ディラン]
象徴詩のようなディランの歌が頭の中を流れる。
▼bobdylan.com: Desolation Row
♪ Praise be to Nero's Neptune
♪ The Titanic sails at dawn
♪ And everybody's shouting
♪ "Which Side Are You On?"
♪ And Ezra Pound and T. S. Eliot
♪ Fighting in the captain's tower
♪ While calypso singers laugh at them
♪ And fishermen hold flowers
♪ Between the windows of the sea
♪ Where lovely mermaids flow
♪ And nobody has to think too much
♪ About Desolation Row
"Desolation Raw" Bob Dylan
♪ 讃えられてあれ ネロのネプチューン
♪ タイタニック号は夜明けに船出し
♪ みんなさけんでいる
♪ 「おまえはどちら側なのか？」
♪ エズラ・パウンドとT.S.エリオット
♪ が船長の塔で争っていると
♪ カリプソ唄いは彼らをわらい
♪ 漁師たちが花をささげる
♪ 海の窓のあいだ
♪ きれいな人魚がながれ
♪ だれもおもいわずらったりしない
♪ 廃墟の街のことなど
「廃墟の街」片桐ユズル訳
「desolation」が「廃墟」、「row」が「家並み」や「街」、だから「廃墟の街」はそのまんまの訳だ。
いろんなものをぶちまけて、キラキラ光るのを楽しんでる、コラージュのような歌。
そういう歌、好きだな。
PANTAさんの「マーラーズ・パーラー」とかね。
♪ 東京タワーに裏切られ
♪ 桜田門にけとばされ
♪ 雷門にからまれて
♪ そそくさ逃げ出したKCIA
震災というか、原発事故以後にキラキラ光る繁華街をふらふらと歩き回った覚えがない。
実際には通り過ぎたりしているのだが、現実の生活を見失い、同時に幻の繁華街も失ってしまったようなのだ。
そういえば、あの東京タワーも今では懐かしい昭和に変わりつつあるらしい。
▼幻泉館日録：春だったね
▼幻泉館日録：マーラーズ・パーラー CHRONICLES #446
▼幻泉館日録：２拍３連の脈拍が CHRONICLES #218
▼幻泉館日録：「マーラーズ・パーラー」(1976年)
---------------------------------------------------------------------------
gensenkan99 幻泉館主人 14:55
東京で大異変…ヨウ素が急上昇！何が起きているのか - zakzak.co.jp/society/domest…. ヨウ素131の半減期は8日。
HayakawaYukio 早川由紀夫 14:48
「メルトダウンしている」「東京に放射能が来る」「30年以上戻れない」「福島県の車は放射能に汚染されている」 ひとの心に配慮して本当を言わないのをよしとする考え方が、やがてこの国を滅ぼす。
masajiotsuka 大塚まさじ 14:47
今夜のFMCOCOLO 「moonlight magic 」のゲストは、「ふちがみとふなと」のお二人です。渕上純子さん（ボーカル、小物担当）と、船戸博史さん（ウッドベース、コーラス担当）との絶妙なるコンビです。出会いはアフリカ、夜7時。 pic.twitter.com/Y578cEs
gensenkan99 幻泉館主人 14:46
私も原子力について本当の事を言うぞ(小田嶋隆) business.nikkeibp.co.jp/article/life/2…
うっかり本音「原子力かっけー」「原爆つえー」「核分裂パねぇ」「君らは色々言うけどさ、原発を持ってるとそれだけで周辺国を黙らせることができるんだぜ」
gensenkan99 幻泉館主人 14:35
米「拒否権を行使する」 パレスチナ、国連加盟申請なら t.asahi.com/3v0s
gensenkan99 幻泉館主人 14:27
死の町だろう。原発が殺した町。 > 福島第１原発：周辺市町村 鉢呂経産相「まさに死の町」 - mainichi.jp/select/today/n…
gensenkan99 幻泉館主人 14:23
八重山教科書：［解説］竹富町教委の正当性確認 okinawatimes.co.jp/article/2011-0… #沖縄 #教科書
gensenkan99 幻泉館主人 14:18
佐賀県、九電に再調査求める 「やらせメール」中間報告 t.asahi.com/3v4b
gensenkan99 幻泉館主人 3:50
被災３県、３万６千人転出超過 ８万人が県外に (朝日新聞) t.asahi.com/3uye 毎日新聞とだいぶ言い方が違う。 > 福島第１原発：自治体外避難１０万人 帰郷めどなく mainichi.jp/select/jiken/n…
gensenkan99 幻泉館主人 3:47
福島第１原発：自治体外避難１０万人 帰郷めどなく - mainichi.jp/select/jiken/n…
---------------------------------------------------------------------------
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: Sony
- 発売日: 2004/06/01
- メディア: CD
- アーティスト: 中村治雄
- 出版社/メーカー: インディーズ・メーカー
- 発売日: 2004/06/23
- メディア: CD
コメント 0