風中風中

ワールドカップが開幕しまして。
実にめでたいことです。
また睡眠時間が減ります。

眠い。
眠た～い。

YouTubeをうろうろしていたら、「時の過ぎゆくままに」の広東語バージョンがありました。
何種類もアップされているのですが、英語と広東語で字幕を付けたやつがおもしろいですね。

　→YouTube: Kenny Bee - 4:55

元の詞とは関係なく、かなり自由に歌詞が作られているようです。

------------------------------------
Yes I saw you at the station
long distant smile you were leaving

　風中風中　心裡冷風
　吹失了夢　事未過去
------------------------------------

「讓一切隨風」というタイトルも、わかったようなわからないような。
検索してみたら、北京語バージョンはまたまったく違う歌詞が付いています。
それも不思議です。

　→サイゴン・トリビューン：鍾鎮濤 Kenny Bee - 愛得忘了自己（時の過ぎゆくままに）

結局ジュリーが歌う元歌がいいなと思ったのですが。

　→YouTube: 沢田研二 - 時の過ぎゆくままに

タグ：沢田研二 時の過ぎゆくままに