シャングリラ

日が長くなったので、午後４時過ぎぐらいに浜に行ったら、日没まではまだだいぶ間があった。
公園の松林に桜があったのを思い出して、少し散歩した。
やっぱりまだまだつぼみが多い。
暗い松林の中で満開になると、幻想的な感じになる。
日光が当たらなくても大丈夫なのかしら。





ジャクソン・ブラウンのベスト盤を聴きながらうとうと昼寝をした。
２枚組みの方。
寝床ステレオはダブルMDなので、２枚の連続演奏ができる。
だから２枚組みのアルバムや、加川良さんの『ユーズド２』と『ユーズド・エンド』をMDにダビングしたものを、ぐるぐると流して寝るのである。

夢を見た。
鉄条網の脇に、血まみれになった子供たちが呆然と立ち尽くす。
はっと目を覚ますと、「ライヴズ・イン・ザ・バランス」が流れていた。
ケーナの音が悲しく響く。
80年代、レーガン大統領の対中南米政策を批判するために作られた歌なので、フォルクローレが採られたのだろう。


　♪ And there are lives in the balance
　♪ There are people under fire
　♪ There are children at the cannons
　♪ And there is blood on the wire

　♪ 不安定な状態での生活
　♪ 砲火を浴びる人々
　♪ 銃撃される子供たち
　♪ 鉄条網は血にまみれる

　　　　　　（Lives In The Balance　中川五郎訳）


シャングリラ(Shangri-La)は、香格里拉と書くそうだ。
中国雲南省北部に香格里拉県ができたのは最近のこと。
『失われた地平線(Lost Horizon』でシャングリラとなったのは、チベット仏教の伝説にある理想郷シャンバラ(Shambhala)なのだという。

平和な理想郷。
現実には、どこにも存在しない。

Lives in the Balance

• アーティスト: Jackson Browne
• 出版社/メーカー: Asylum
• 発売日: 1990/10/25
• メディア: CD

タグ：ジャクソン・ブラウン チベット ライヴズ・イン・ザ・バランス