いい友達がいたら CHRONICLES #490

　→Chapter 5: River of Ice

----------------------------------------------
I just couldn't imagine how Johnson's mind could go in and out of so many places. He seems to know about everything, he even throws in Confucius--like sayings whenever it suits him.

ジョンソンの精神がどうしてそんなに数多くの場所に出入りできるのか、僕には想像できなかった。それが自分の心に合うとなれば、格言のような孔子の言葉まで挿入した。
----------------------------------------------

え？
孔子ですか……？
これはまったくわかりません。
その世界では常識なんでしょうか。

え～っと、わからないので、とりあえず"When You Got a Good Friend"だと思いこむことにします。
他に孔子が登場しそうにないので。
どなたか正解を教えてください。

　→When You Got a Good Friend Real Audio

　♪ When you got a good friend
　♪ that will stay right by your side
　♪ Give her all of your spare time
　♪ love and treat her right

　♪ すぐそばにいてくれる
　♪ いい友だちがいたら
　♪ 暇な時間を全部つかって
　♪ ちゃんと優しく愛しておやり

う～ん、全然孔子じゃないわな、やっぱり。

Complete Recordings

論語

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1999/11
• メディア: 文庫

論語

• 作者: 加地 伸行
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2004/03
• メディア: 文庫

現代語訳 論語

• 作者: 宮崎 市定
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2000/05
• メディア: 文庫

論語

• 作者:
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 1996/03
• メディア: 単行本

論語の新しい読み方

• 作者: 宮崎 市定
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2000/07
• メディア: 文庫