満月の夕 #2

今年もまた1月17日がやってきた。

それはまた明日、突然やってくるのかもしれない。
瓦礫の中で助けを求めて、焼け死ぬのは私だ。
疲れきって仮設の中で孤独な死を迎えるのは、私の母だ。
1月17日とは、そういう日なのだ。

暮れに沢知恵さんのアルバム『わたしが一番きれいだったとき』を注文した時、一緒にマキシ・シングルの『死んだ男の残したものは／満月の夕』も購入した。
そう、「満月の夕」が聴きたかったのだ。

この人は情感がこもると、日本語と朝鮮語がまざったような発音で歌う。
神戸の震災を歌うにはぴったりかもしれない。
歌詞はヒートウェイヴ版の方だった。

　→満月の夕：ヒートウェイヴ版歌詞

　♪ 夕暮れが悲しみの街を包む
　♪ 見渡すながめに言葉もなく
　♪ 行くあてのない怒りだけが
　♪ 胸をあつくする

　♪ 声のない叫びは煙となり
　♪ 風に吹かれ空へと舞い上がる
　♪ 言葉にいったい何の意味がある
　♪ 乾く冬の夕

私の場合、「満月の夕」はSOUL FLOWER WITH DONAL LUNNY BANDのアルバム『MARGINAL MOON』でおなじみ。

　→マージナル・ムーン

ソウル・フラワー版の歌詞はnonkey37さんのところにありました。

　→満月の夕 / ソウル・フラワー・ユニオン

他にもガガガSP、平安隆さんや酒井俊さんが「満月の夕」をシングルで出しているようだが、まだ聴いたことがありません。

1 死んだ男の残したものは（谷川俊太郎：詩／武満 徹：曲）
2 満月の夕（山口 洋、中川 敬：詞／曲）
3 ここにも（沢 知恵：詞／曲）

MARGINAL MOON

• アーティスト: ソウル・フラワー・ウィズ・ドーナル・ラニー・バンド
• 出版社/メーカー: KRE
• 発売日: 1998/07/08
• メディア: CD

満月の夕~ウチナーグチ(沖縄方言)オリジナル・ヴァージョン~

• アーティスト: 平安隆, 中川敬
• 出版社/メーカー: リスペクトレコード
• 発売日: 2003/03/26
• メディア: CD

満月の夕

• アーティスト: ガガガSP, 中川敬, 山口洋, コザック前田
• 出版社/メーカー: ソニーミュージックエンタテインメント
• 発売日: 2003/01/17
• メディア: CD

満月の夕

• アーティスト: 酒井俊, 中川敬, 若草恵, 山崎唯
• 出版社/メーカー: BMGファンハウス
• 発売日: 2003/01/22
• メディア: CD