This Land Is Your Land

「わが祖国」なのか「我が祖国」なのかよくわからないんですが、最初にこの邦題を考えたのはどなたなんでしょうかね。
'Little Red Box of Protest Songs'、一枚目の四曲目は"This Land Is Your Land"です。
超有名曲。
というか、元々有名曲ばかり入っているんですよね。

嫌いな曲ではありません。
ただ、この曲を日本語歌詞で歌うのには、ちょっと抵抗があるんです。

たとえば「北海道から沖縄まで」って……。
ウレシパモシリや琉球共和国じゃないんだな。

▼YouTube: Woody Guthrie- This Land Is Your Land

▼woody guthrie: This Land Is Your Land



　♪ This land is your land This land is my land
　♪ From California to the New York island;
　♪ From the red wood forest to the Gulf Stream waters
　♪ This land was made for you and Me.



▼幻泉館日録：我が祖国

▼幻泉館日録：我が祖国 #2

▼生誕１００周年（豪華本＋３枚組ＣＤ）


-----------------------------------------------
岩波書店@Iwanamishoten 12/18 15:00
安永8年12月18日，平賀源内歿．乱心して人を殺傷した罪で入獄していました．蘭学・物産学・本草学を研究し，戯作にも才能を発揮した異端の天才．その数奇な人生を辿り，彼の発見・業績を技術史的に検証する1冊が，奥村正二『平賀源内を歩く』☞ iwnm.jp/001932


芽瑠璃堂トピック@merurido 12/18 16:20
佐久間順平、さとう宗幸に取り上げられた名曲「あ・り・が・と・う・の歌」から2年 待望の最新作が登場 ift.tt/2jaECIr


lonesinker@lonesinker 12/18 11:32
あまりにヤバすぎてトランプ政権からも外れたバノンが安倍のナショナリズム政治を「トランプより前にやっていた」と絶賛していて、そのバノンをNHKなど日本のメディアが見識ある専門家みたいにあつかっているという悪夢。 https://www.japantimes.co.jp/news/2017/12/17/national/politics-diplomacy/former-trump-strategist-bannon-praises-abes-nationalist-agenda/#.WjcoK0pAKR8.twitter

47NEWS@47news 12/18 19:10
大飯原発訴訟、弁論再開申し立て　伊方原発差し止めの決定受け bit.ly/2BsTLgr

畦布哲志@azefut 12/17 8:09
安倍晋三首相この会食まで首相官邸に居たそうな。沖縄の翁長知事が「米軍機落下物の件で首相官邸訪問する」も会わなかったそうな。
沖縄県知事とは面会拒否し、芸能人と会食する。安倍晋三とは、そういう人です。 https://twitter.com/passykis/status/941769279636086784

47NEWS@47news 12/18 13:05
重水漏れ、がん療法臨床研究中断　京大原子炉、運転再開直後1カ月 bit.ly/2BrijXi

毎日新聞ニュース速報@mainichijpnews 12/18 13:05
美濃加茂:前市長、贈賄側を提訴へ「虚偽供述で辞職に」 bit.ly/2BCKV2h

桃丸@eos1v 12/18 7:39
【騒然】ウーマンラッシュアワーがテレビで五輪の無駄、被災地無視、沖縄無視、原発危機、兵器購入、小池ファースト、国民の無関心をぶった斬る！⇒ネット「久々に地上波で震えた」「安倍ちゃんと飯食ってる松本とは大違い」#THE MANZAI bit.ly/2B2ZLzy @tim1134

村本大輔(ウーマンラッシュアワー)@WRHMURAMOTO 12/18 0:10
おれすごいでしょなんか思ってないよ。沖縄に行った時、基地で苦しんでる人と話し、益城町で仮設住宅で苦しんでる人と話し、その人たちに一度今日の漫才をやったら、涙流して笑ってくれた。だったらそして全国放送の番組でやるからね、ちゃんと伝えるからねって約束してきた。約束を守っただけ。 https://twitter.com/y_minat/status/942408538936172544

47NEWS@47news 12/18 11:21
速報:天皇陛下の退位儀式を巡り、憲法上の国事行為とする案が政府内で浮上していることが分かった。 bit.ly/2CsvWoc

金子勝@masaru_kaneko 12/18 10:15
【何を今さら】立憲民主党の枝野代表が、統一会派の呼びかけに否定的。踏み絵で排除した希望と一緒には無理。当然でしよう。中山、長島、松原、細野、渡辺周らの極右が中心にいる限り、希望の支持率1%は変わらない。そこから変えることです。goo.gl/mHMGKF

金子勝@masaru_kaneko 12/18 6:58
【証拠隠滅の恐れがあるのは誰か】長期勾留は、証拠隠滅か、逃亡の恐れに限られる。籠池氏は逃げも隠れもしないと言い、証人喚問にも出てきた。国会審議では籠池氏側の証拠が確認され、証拠隠滅の恐れはサコダ、サガワそして海外隔離させた谷サエコの方だろう。goo.gl/k2zMcH

金子勝@masaru_kaneko 12/18 6:57
【暗黒司法の歴史ができつつある】証拠捏造の暗い歴史をもつ大阪地検特捜部は、籠池夫妻の長期勾留で「見せしめ司法」という驚くべき歴史を作りつつある。アベ夫婦のかかわった払い下げ疑惑の「証拠」を提出したことを罰する暗黒制裁になってきた。goo.gl/VFC3hs

岩波書店@Iwanamishoten 12/18 7:00
【今日の名言】政治にとって決定的な手段は暴力である．――ヴェーバー『職業としての政治』☞ iwnm.jp/342097


幻泉館主人@gensenkan99 12/18 8:15
[ネットゲリラ] 実際の支持率は10パーセント http://my.shadowcity.jp/2017/12/10-34.html
#安倍晋三

香山リカ@rkayama 12/17 21:17
NHKは極右フェイクニュースの産みの親ともいえるバノンが来日して語ったことを、なぜ信憑性のある話のように紹介するのかな pic.twitter.com/1GY4JpfbmQ

47NEWS@47news 12/17 5:01
大仏次郎賞に高村薫さん　小説「土の記」 bit.ly/2Co5BIa
　
-----------------------------------------------

タグ：Woody Guthrie