はじまりの日 #2：幻泉館日録：So-net blog

	ブログをはじめるログイン

カンパリソーダとフライドポテト｜贅沢なココアと芳醇なエスプレッソと午後の.. ブログトップ

はじまりの日 #2　[ボブ・ディラン] [編集]

絵本『はじまりの日』が届いたので、夜中につらつらと眺めています。

Forever Young

一枚の絵が見開き２ページに渡っている、その右側のページ。
「きみの目に　光りますように」
"And see the lights surrounding you"の部分の訳ですね。

少年の部屋です。
左側のページでは主人公の少年がベッドの上で横になって、宿題をやっているのかな。
入り口のドアにはディランのポスターが貼ってあって、猫が中を覗き込んでいます。
壁には1964年ニューポート・フォーク・フェスティバルのポスターが貼ってあります。

右側のページでは、床に友達が仰向けに寝転び、本を読んでいます。
中学生ぐらいの時って、こんな感じで友達の部屋にいたよなあ。

椅子には"ON THE ROAD"が開いたまま置いてあります。
ジャック・ケルアックの路上ですね。

レコードプレイヤーの右側に立っているレコードジャケットは"MEET THE BEATLES!"。
アメリカ版のアルバムですね。
日本で発売されたものとはジャケットも曲も違います。

　→Google 画像検索：meet the beatles

この本の最後には、ポール・ロジャースさん自身が書いた「この本の絵について」というページがあります。
この見開き部分はこんな感じ。

------------------------------------------------
本だなにはおもしろい本がたくさんならんでいる――マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』、ウォルト・ホイットマンの詩集、アレン・ギンズバーグの詩集、ハーマン・メルヴィルの『白鯨』、シェイクスピアのぶあつい一冊も。レコードプレイヤーの後ろに俳優ジェームズ・ディーンのポスターがはられ、右のほうの壁にはフォークミュージックの巨人たち、シスコ・ヒューストンとサニー・テリーとレッド・ベリーのポートレートがかけてある。
------------------------------------------------

棚の本は、他にもわかります。
E.A.ポー、T.S.エリオット、バルザック、南北戦争、野球、W.B.イェイツ。
でも、なんといっても『ギターをとって弦をはれ(BOUND FOR GLORY)』でしょうかね。
もちろんウディ・ガスリーの自伝です。
これはどこかの出版社で邦訳を出してくれませんかね。