61号線 CHRONICLES #388：幻泉館日録：So-net blog

	ブログをはじめるログイン

61号線 CHRONICLES #388　[ボブ・ディラン『クロニクルズ』] [編集]

千本浜 2006年5月30日

ディランは他にも"rural blues"をよく聴いたと書いています。
あまり聞いたことのない言葉ですが、Country blues, folk blues, downhome bluesと同義のようです。

-----------------------------------------------
It was connected to early rock and roll and I liked it because it was older than Muddy and Wolf.

それは初期のロックンロールとも関係があるし、マディとウルフよりも古いので好きだった。
-----------------------------------------------

マディとはマディ・ウォーターズ(Muddy Waters)、ウルフとはハウリン・ウルフ(Howlin' Wolf)のことでしょう。
どちらもシカゴ・ブルーズの大御所です。

[Muddy Waters]
　→The Official Muddy "Mississippi" Waters Website

　→Wikipedia: Muddy Waters

　→Wikipedia: マディ・ウォーターズ

　→Muddy Waters(日本語)

[Howlin' Wolf]
　→Howlin' Wolf Home Page

　→Wikipedia: Howlin' Wolf

　→Howlin' Wolf(日本語)

ハウリン・ウルフは南部の出身です。
そこから北上して大都市シカゴでブルーズの花を咲かせるわけですが、これがまさにブルーズの辿った道筋です。
ディランのアルバムでおなじみの"Highway 61"は、別名"Blues Highway"です。

-----------------------------------------------
Highway 61, the main thoroughfare of the country blues, begins about where I came from... Duluth to be exact. I always felt like I'd started on it, always had been on it and could go anywhere from it, even down into the deep Delta country. It was the same road, full of the same contradictions, the same one-horse towns, the same spiritual ancestors. The Mississippi River, the bloodstream of the blues, also starts up from my neck of the woods. I was never too far away from any of it. It was my place in the universe, always felt like it was in my blood.

カントリー・ブルーズの街道である61号線は、僕の出身地あたりで始まっている。正確にはダルースから。僕はそこから出発し、いつもそこにいて、そしていつもそこからどこへでも、ずっとのデルタ地方へだって、行くことができるように感じていた。それはいつも同じ道路。同じ矛盾を抱えている、同じ小さな田舎町、同じ心の祖先。ブルーズの大動脈ミシシッピ川も、僕の田舎の界隈から始まっている。僕はそこから遠く離れたことが一度もなかった。それはこの宇宙の中での僕の場所であり、いつも自分の血の中にあるように感じていた。
-----------------------------------------------

恥ずかしながら、なぜディランのあのアルバムが、曲名が「61号線再訪(Highway 61 Revisited)」なのか、初めて知りました。
ちなみに"highway"というのは幹線道路のことで、高速道路ではありません。

　→bobdylan.com: Highway 61 Revisited

ただいまp.241です。

BlogPet