吶喊

高橋和巳訳、竹内好訳、増田渉訳、頭の中に少しでも残っている文章が、どの訳なのかよくわからない。
あるいは少しずつ混ざって残っているのだろうか。

『阿Ｑ正伝』

この奇妙なタイトルの小説を、突然思い出したのだ。
そうそう、オバＱ？と思って手にしたのではないか。
後味が悪かったと思う。
なんだか救いがない感じがした。
俺も阿Ｑなのかな？
それでも、何度も、いろんな訳で読み返した。

TwitterのTLを眺めているときに阿Ｑを思い出した。
いや、正確にはUSREAMのIWJに流れるソーシャルストリームのコメントだな。
Twitterだとブロック済みの連中が多いから。

阿Ｑの群れ。

清末の民衆と比べて、どれだけ先に進むことができたというのか。
文字は読める。
飯は食えている。
でも、あのどうしようもない阿Ｑとどこが違うのか。
お上に言われりゃ、すぐにでも辮髪にするんじゃないのかい？


▼青空文庫　図書カード：阿Ｑ正伝 (井上紅梅・訳)

▼松岡正剛の千夜千冊　『阿Ｑ正伝』魯迅


　　　　

　　　　


-----------------------------------------------------------------------------
@project99jp Project99％ 21:02
【大拡散！さようなら原発10万人集会】7/16（祝）代々木公園で開催される「さようなら原発１０万人集会」で首都圏反原発連合は第４ステージを担当します！デモではサウンドカー・ブロック、コール＆ドラム・ブロックで呼びかけます！ご参加ください！ coalitionagainstnukes.jp/?p=668

@gensenkan99 幻泉館主人 20:20
いきなり恐いですな。さっさと廃炉にしましょ。 > 大飯３号機:送電開始を５日に延期 mainichi.jp/select/news/20… #大飯 #原発 #再稼働

@soulflowerunion ソウル・フラワー・ユニオン 19:34
【拡散希望！反原発デモ！】★NO NUKES! ALL ST☆R DEMO 5　★7/7（土）集合：代々木公園けやき並木（集会１部15:30～デモ16:15～集会２部17:30～） #再稼動反対　nonukesallstardemo.com

@kazuhisa_ogawa 軍事アナリスト　小川和久 19:32
NHK『ニュースウォッチ９』について。私は記者出身なので相手も記者のつもりで対応していたら、どうも違和感が。番組のHPを見たら、大越キャスター以外はディレクターもアナウンサー出身。その人たちがリポーター。どうりで美男美女が揃っていると思った（苦笑）。取材の基本を身につけてほしい。
-----------------------------------------------------------------------------

タグ：魯迅 高橋和巳 竹内好 増田渉