中川五郎「一台のリヤカーが立ち向かう」を語る

▼「一台のリヤカーが立ち向かう」中川五郎 Dig Music Gazette 01

▼中川五郎「一台のリヤカーが立ち向かう」を語る


五郎さんがYoyuTubeに「一台のリヤカーが立ち向かう」の映像をアップなさってます。
あの６弦のギター・バンジョー弾き語りです。
自らこの曲を語っている映像もアップされています。

ぜひ、ぜひ、ご覧ください。


-----------------------------------------------------------------------------------------------
GoroNakagawa　12:02
フォトグラファーの岡本尚文さんと始めた「Dig Music Gazette」第一弾の「一台のリヤカーが立ち向かう」の英語字幕付き版が完成。James Dorseyさんが素晴らしい英訳詞を作ってくださいました。日本語わからない人にも見てほしい。http://ow.ly/4YPNj

GoroNakagawa　12:08
「Dig Music Gazette」第一弾の「一台のリヤカーが立ち向かう」の英語字幕付き版、うまく見られなかったらこちらのサイトのEnglish Versionクリックしてください。James Dorseyさんの素晴らしい英訳詞。http://ow.ly/4YPZQ
-----------------------------------------------------------------------------------------------

▼ナカガワゴロウの世界 ■ 晴天続きの今年の春一番　真っ黒に焼けました　3　2010年05月15日（土）

-----------------------------------------------------------------------------------------------
　しかし運動に復帰して3年目、村松さんは病気におかされていることがわかり、病気と闘ったが、2008年7月25日に50歳の若さでこの世を去ってしまった。ぼくの誕生日に彼はこの世を去ってしまったのだ。
　2009年2月には村松さんの横須賀の市民運動の仲間やフォーク・ソング仲間が集まって実行委員会が作られ、「村松俊秀を偲ぶ」集まり、『あのやかましい歌をもう一度』が、横須賀のライブハウス、ヤンガー・ザン・イエスタデイで開かれ、その集まりにはぼくも参加して歌わせてもらった。
　そしてその年の6月には、村松さんの仲間が多く集う追浜の居酒屋、どんすうぃんくとぅわいすに呼ばれて初めてライブをし、嬉しいことにこの4月10日にもそこで二度目のライブをすることができた。

　二度目のどんすぃんくとぅわいすのライブでは、ぼくはどうしても村松さんの歌を作って歌いたいと思っていた。しかし当日までに完成させることができず、それでもどうしても歌いたいからと、ほぼ纏まっていたものをもとにして、その日は即興で歌ってしまった。その後、即興で歌ったものに手を加え、メロディを変えたり、歌詞を付け加えたりして、ようやく完成したのが「一台のリヤカーが立ち向かう」という曲だった。この曲は運動復帰後の村松さんの代表的な曲「空母とリヤカー」にインスパイアされ、敬意を表する歌でもある。

「空母とリヤカー」で村松さんは、「あの大きな空母や軍艦がこの町から出撃し/飛び立つジェット機ミサイルが攻撃を繰り返す/もうやめてくださいと手を大きく広げて/この思い届けよう/ふるさとの町から/小さなリヤカーが立ち向かう/空母や軍艦に/小さなリヤカーが立ち向かう/戦争を許すなと」と歌っている。
　そしてぼくの作った「一台のリヤカーが立ち向かう」の村松さんのことを歌った一番の歌詞はこんなものだ。
「一台のリヤカーが立ち向かう/アンプやスピーカー積んだリヤカーが立ち向かう/横須賀の町に核を持ち込むな/横須賀の海に戦争の船を許すな/一台のリヤカーと歌い続けた男/大きな世界を変えるのは/一人の小さな動きから」
　ぼくの曲「一台のリヤカーが立ち向かう」は、それから山口県の上関の原発建設にシーカヤックで抗議する若者、パレスチナのインティファーダで闘う子供たちと、無名の人たちの「大きな」闘いを歌っていく。それから公民権運動を誕生させることに繋がったアメリカのローザ・パークスの闘い、ギターを持って大きな世界に挑んだウディ・ガスリーやヴィクトル・ハラのことを歌い、60年代によく歌われた有名なフォーク・ソング「一人の手/One Man’s Hands」をぼくが日本語に訳したものを挟んで、最後はまた村松俊秀さんのことを歌って終る。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

タグ：中川五郎