鎮静剤

渡さんの「鎮静剤」を、「鎮痛剤」と誤記していたことに気づきました。

ええっと……2007年1月30日のエントリー、「高田渡生誕会・58 #1」ですね。
意味が全然違うじゃないか。
直しておかないとなあ。
それをコピー＆ペーストしてまとめたページ【高田渡生誕会 58】も、当然間違っています。
やれやれ。

　→幻泉館日録：高田渡生誕会・58　#1

　→【高田渡生誕会 58】

　♪ 不幸な女より
　♪ もっと哀れなのは
　♪ 病気の女です

　♪ 病気の女より
　♪ もっと哀れなのは
　♪ 捨てられた女です

渡さんのおかげで、堀口大學訳のこの詩を知ったのです。
最近思ったのですが、繰り返して現れる「女」を、「おやじ」に置き換えて歌うと、実に切実で悲しいです。
あはは。

　→マリー・ローランサン「鎮静剤」

系図

• アーティスト: 高田渡
• 出版社/メーカー: キング
• 発売日: 2000/07/26
• メディア: CD